A Rated [18+] Explores the power dynamics between a “unapologetically hardcore” mother-in-law and strong and tenacious younger women.